由 superadmin 于 2024/12/25, 15:40 最后修改
修改评论
Update document after refactoring.
Summary
Details
- Page properties
-
- 标题
-
... ... @@ -1,1 +1,1 @@ 1 - 服务管理实践 -13 容量和性能1 +13 容量和性能管理实践 - Content
-
... ... @@ -1,6 +1,4 @@ 1 -{{info}} 2 -**学习长河老师 ¥599元 [[ITIL4基础级认证核心考点讲解和习题辅导网课>>https://www.itil4hub.cn/bin/view/ITIL4%E8%AE%A4%E8%AF%81%E5%9F%B9%E8%AE%AD%E8%80%83%E8%AF%95%E8%B5%84%E6%96%99/ITIL4%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%A4%E8%AF%81%E5%BF%85%E8%80%83%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%80%9F%E5%AD%A6%E7%BD%91%E8%AF%BE/]],领取500元考试券** 3 -{{/info}} 1 +如有[[ITIL认证>>url:http://www.itilchina.cn/achotsao/vip_doc/13354653.html]]、[[ITIL培训>>url:http://www.itilchina.cn/achotsao/vip_doc/13354653.html]]或[[ITIL考试>>url:http://www.itilchina.cn/achotsao/vip_doc/13354653.html]]需求,可[[点击了解详情>>url:http://www.itilchina.cn/achotsao/vip_doc/13354653.html]] 4 4 5 5 6 6 **申明:** ... ... @@ -7,7 +7,8 @@ 7 7 8 8 本系列ITIL 4中文版本由长河领导的ITIL先锋论坛专家委员会组织翻译,国内众多从事ITIL理论推广及落地实践的专家们参与。需要下载最新翻译版本请关注微信公众号:**ITILXF**,并回复“**容量和性能**”即可。 9 9 10 -{{box cssClass="floatinginfobox" title="**Contents**"}} 8 +{{box cssClass="floatinginfobox" title=" 9 +**Contents**"}} 11 11 {{toc/}} 12 12 {{/box}} 13 13 ... ... @@ -28,6 +28,7 @@ 28 28 29 29 = 1 关于本文档 = 30 30 30 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/1%20%E5%85%B3%E4%BA%8E%E6%9C%AC%E6%96%87%E4%BB%B6/WebHome?section=1]] 31 31 32 32 本文档提供了容量和性能管理实践实用指南,分为五个主要部分,涵盖: 33 33 ... ... @@ -44,6 +44,7 @@ 44 44 45 45 == 1.1 ITIL 4资格认证计划 == 46 46 47 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/1%20%E5%85%B3%E4%BA%8E%E6%9C%AC%E6%96%87%E4%BB%B6/WebHome?section=2]] 47 47 48 48 本文档中的部分内容可作为以下教学大纲的一部分以供检查: 49 49 ... ... @@ -57,9 +57,11 @@ 57 57 58 58 = 2 一般信息 = 59 59 61 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=1]] 60 60 61 61 == 2.1 目的和描述 == 62 62 65 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=2]] 63 63 64 64 * **关键信息** 65 65 ... ... @@ -74,6 +74,7 @@ 74 74 75 75 == 2.2 术语和概念 == 76 76 80 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=3]] 77 77 78 78 * **定义:性能** 79 79 ... ... @@ -92,6 +92,7 @@ 92 92 93 93 == 2.3 范围 == 94 94 99 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=4]] 95 95 96 96 容量和性能管理实践确保服务提供了商定的绩效水平,以符合成本效益的方式满足了客户和用户的需求。为此,容量和性能管理实践包括服务、产品和组件的容量和性能的定义、度量、分析和改进,是处理与容量相关事项的专门知识中心,并支持其他服务管理实践。 97 97 ... ... @@ -120,6 +120,7 @@ 120 120 121 121 == 2.4 实践的成功因素 == 122 122 128 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=5]] 123 123 124 124 * **定义:实践的成功因素(Practice Success Factor, PSF)** 125 125 ... ... @@ -131,6 +131,7 @@ 131 131 * 测量、评估和报告服务容量和性能 132 132 * 处理服务容量和性能风险 133 133 140 + 134 134 === 2.4.1 识别服务容量和性能要求 === 135 135 136 136 识别服务容量和性能要求包括: ... ... @@ -172,8 +172,11 @@ 172 172 * 设计有效的控制措施和对策,预防、检测和减轻容量和性能风险 173 173 * 持续监控容量和性能风险,并优化实践范围内的风险管理活动 174 174 182 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=6]] 183 + 175 175 == 2.5 关键指标 == 176 176 186 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/2%20%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BF%A1%E6%81%AF/WebHome?section=7]] 177 177 178 178 应在每个实践所贡献的价值流情境下评估ITIL实践的有效性和绩效。与任何工具的性能一样,实践的绩效只能在其应用的情境中评估。然而,工具在设计和质量上可能有很大的差异,这些差异定义了工具有效性的潜力或能力。在根据工具的目的使用时,工具是有效的。关于度量标准、关键绩效指标(Key Performance Indicators, KPIs)和其他有助于实现这一点的技术的进一步指导,请参见度量和报告实践指南。 179 179 ... ... @@ -220,11 +220,14 @@ 220 220 221 221 = 3 价值流和流程 = 222 222 233 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/3%20%E4%BB%B7%E5%80%BC%E6%B5%81%E5%92%8C%E6%B5%81%E7%A8%8B/WebHome?section=1]] 223 223 224 224 236 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/3%20%E4%BB%B7%E5%80%BC%E6%B5%81%E5%92%8C%E6%B5%81%E7%A8%8B/WebHome?section=2]] 225 225 226 226 == 3.1 价值流贡献 == 227 227 240 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/3%20%E4%BB%B7%E5%80%BC%E6%B5%81%E5%92%8C%E6%B5%81%E7%A8%8B/WebHome?section=3]] 228 228 229 229 与其他ITIL管理实践一样,容量和性能管理实践对多条价值流有帮助。重要的是要记住,价值流从来不是由单一实践形成的。容量和性能管理实践与其他实践结合,为消费者提供高质量的服务。实践对价值链活动的主要贡献是: 230 230 ... ... @@ -244,6 +244,7 @@ 244 244 245 245 == 3.2流程 == 246 246 260 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/3%20%E4%BB%B7%E5%80%BC%E6%B5%81%E5%92%8C%E6%B5%81%E7%A8%8B/WebHome?section=4]] 247 247 248 248 每个实践可以包括一个或多个流程和活动,这是实现这一实践目的所必需的。 249 249 ... ... @@ -256,6 +256,7 @@ 256 256 1. 建立容量和性能控制 257 257 1. 分析和改善服务容量和性能 258 258 273 + 259 259 === 3.2.1 建立容量和性能控制 === 260 260 261 261 该流程包括表3.1中列出的活动,并将输入转换为输出。 ... ... @@ -335,11 +335,14 @@ 335 335 336 336 = 4 组织和人员 = 337 337 353 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/4%20%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%92%8C%E4%BA%BA%E5%91%98/WebHome?section=1]] 338 338 339 339 356 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/4%20%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%92%8C%E4%BA%BA%E5%91%98/WebHome?section=2]] 340 340 341 341 == 4.1 角色、能力和责任 == 342 342 360 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/4%20%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%92%8C%E4%BA%BA%E5%91%98/WebHome?section=3]] 343 343 344 344 实践指南不描述实践管理角色,如实践所有者、实践负责人或实践教练。相反,指南关注每种实践所特有的专家角色。每个角色的结构和命名可能因组织而异,因此不应强制,甚至不应推荐ITIL中定义的任何角色。记住,角色并非职位头衔。一个人可以承担多个角色,一个角色也可以分配给多个人员。 345 345 ... ... @@ -369,6 +369,7 @@ 369 369 370 370 == 4.2 组织结构和团队 == 371 371 390 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/4%20%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%92%8C%E4%BA%BA%E5%91%98/WebHome?section=4]] 372 372 373 373 虽然正式的职位和工作说明能给予容量和性能实践者以支持,但具有专门的容量和性能管理实践的组织结构很少见。服务容量通常由其他组织职能管理,角色可根据服务的性质组合。 374 374 ... ... @@ -384,10 +384,15 @@ 384 384 385 385 = 5 信息和技术 = 386 386 406 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/5%20%E4%BF%A1%E6%81%AF%E5%92%8C%E6%8A%80%E6%9C%AF/WebHome?section=1]] 387 387 388 388 409 + 410 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/5%20%E4%BF%A1%E6%81%AF%E5%92%8C%E6%8A%80%E6%9C%AF/WebHome?section=2]] 411 + 389 389 == 5.1信息交流 == 390 390 414 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/5%20%E4%BF%A1%E6%81%AF%E5%92%8C%E6%8A%80%E6%9C%AF/WebHome?section=3]] 391 391 392 392 容量和性能管理实践的有效性取决于所用信息的质量。这些信息包括但不限于: 393 393 ... ... @@ -415,6 +415,7 @@ 415 415 416 416 = 6 合作伙伴和供应商 = 417 417 442 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/6%20%E5%90%88%E4%BD%9C%E4%BC%99%E4%BC%B4%E5%92%8C%E4%BE%9B%E5%BA%94%E5%95%86/WebHome?section=1]] 418 418 419 419 很少的服务是仅用组织自身资源就能交付的。大部分(如果不是全部的话)依赖于其他服务,通常由组织外的第三方提供(参见ITIL Foundation:ITIL 4出版物第2.4节,服务关系模型)。在服务设计、供应商管理和SLM的实践指南中有支持服务引入的关系和其依赖关系的相关叙述。 420 420 ... ... @@ -434,6 +434,7 @@ 434 434 435 435 = 7 重要提醒 = 436 436 462 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/7%20%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%8F%90%E9%86%92/WebHome?section=1]] 437 437 438 438 实践指南的大部分内容应视为组织在建立和培育自身实践时相关领域可考虑的建议。实践指南是组织可以考虑的主题目录而非答案列表。在使用ITIL实践指南的内容时,各组织应始终遵循ITIL指导原则: 439 439 ... ... @@ -453,6 +453,7 @@ 453 453 454 454 = 8 致谢 = 455 455 482 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/8%20%E8%87%B4%E8%B0%A2/WebHome?section=1]] 456 456 457 457 AXELOS有限公司感谢所有为该指南开发做出贡献的人。这些实践指南融合了ITIL社区前所未有的热情和反馈。AXELOS特别要感谢以下人员。 458 458 ... ... @@ -459,6 +459,7 @@ 459 459 460 460 == 8.1 作者 == 461 461 489 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/8%20%E8%87%B4%E8%B0%A2/WebHome?section=2]] 462 462 463 463 Konstantin Naryzhny 464 464 ... ... @@ -465,5 +465,6 @@ 465 465 466 466 == 8.2审阅者 == 467 467 496 +[[编辑>>url:http://itil4hub.cn/bin/edit/13%20%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%92%8C%E6%80%A7%E8%83%BD%E7%AE%A1%E7%90%86/8%20%E8%87%B4%E8%B0%A2/WebHome?section=3]] 468 468 469 469 Roman Jouravlev